むかし書いた「よく」の話

ちょっとしたきっかけで、むかし書いた日記を読んだ。2000年ごろ、ちょうど就職して関西に出てきた頃だ。たしかに自分で書いたものだけど、いまとはけっこう雰囲気が違うなぁと思ってみた。なかなかおもしろい。

その中で、われながら「なるほど」と思ったやつをここに載せてみる。

2000/8/31に書いた内容から。

前からモヤモヤと思っていたことに、「よく見る」とか「よく考える」とかの「よく」の漢字表記に関する話がある。
「よく」はひらがなで書かれていることが多いけど、たまに、「良く考える」のように「良く」となっていることもある。でも、「良く考える」だと、いわゆる「よく考える」の意味であるところの「ちゃんと考える」ではなくて、「肯定的に考える」というような意味になるような気がして、なんか違うかな、と思っていた。だから僕は、意識的に「よく考える」のようにひらがなで書いてきた。
旺文社国語辞典を調べてみると、問題の副詞「よく」の漢字表記として、「良く」「善く」「好く」「克く」「能く」の 5 つが挙げられている。使い分けについては書いていないから、「良く考える」としても、間違いではないのかもしれない。それから、「よく考える」のような用法以外の例もいろいろ載っていた。

「よく歌える」

「よく知らせてくれた」「よくあんなことができたものだ」

「よく聞く話」

「よく似ている」

うむ。「良く歌える」とするのはいいとしても、「良くあんなことができたものだ」はいかがなものかね？後者は、「精神的にうちかつ」というような意味がある「克」という字を使うのがいいかもしれない。「よく聞く話」はどうかな？難しいな。「よく似ている」は、「良」でいいような気がする。
あくまで、あえて漢字を使うなら、の話だけど。
「よく」のもとになっている形容詞「よい」も調べてみた。こちらの漢字には「良い」「好い」「善い」「佳い」の 4 つが挙げられている。参考として、それぞれの意味の違いも出ていた。

「良」 : 程よくととのっていてよい。

「好」 : 形がよい。

「善」 : 道理にかない法にそむかずよい。

「佳」 : 美しく好ましい。

「佳」が「美しく好ましい」というのは、なるほどね、という感じだ。その他の字の説明にすべてひらがなの「よい」が用いられているところが「良い」。「佳」の説明にも「好」という字が使われてるね。
ちなみに「酔い」というのはないようだ。あれはやっぱりヨクナイ？
こうやってちょっと調べてみた感じでは、やっぱり「よく」はひらがなで書くのが、程よくととのっていて良いのではないかと思う。
「よく」「よい」に、いろんな漢字があるのと同じで、「みる」とか「きく」とか「わかる」とか、複数の漢字が使える言葉は多い。そういうの、できれば正しく使い分けたいと思うんだよね。