たとえば「断念せざるをえない（得ない）」を「断念せざるおえない」とするような「おえない」をよく見かける。検索してみると「せざるおえない」とか「せざる終えない」という例がたくさん見つかる。さらに、その間違いを指摘しているサイトもたくさんある。まぁ、タイプミスもあるんだろうな。
「...をえない」と言えば、「言わざるをえない」というのもよく聞く。「言いたくないんだけど、ここまでの状況になったら言わないわけにはいかないなぁ」というような意味かと思っていたけど、聞いてると「これまでは言いたくても言えなかったけど、せっかくのチャンスだから言わないわけにはいかないなぁ」というような状況でも使われていると言わざるをえない。
